• Glossaire du néophyte: R - Z

    Quelques termes expliqués à l’attention des néophytes mais pas que. L’explication peut paraître fantasque au  premier abordage mais l’assaut final n’en est pas moins vrai !


           safran: nom masculin. Le safran est une pièce du gouvernail qui ressemble à une lame ou à un aileron. Aucune confusion n'est à craindre avec un aileron de requin car il faudrait que le bateau soit complètement retourné sur l'eau pour l'apercevoir et peu d'embarcations naviguent dans ce sens-là. Pour être efficace, le safran doit être dans l'eau car il sert à diriger le bateau à l'aide d'une barre soit franche soit à roue; la barre à roue n'est pas pour autant plus fourbe même si elle n'est pas franche. Le safran contrairement aux idées reçues ne colore pas l'eau, n'a pas de goût et n'est pas aussi cher qu'on le dit.

           winch: nom anglais masculinisé, en français d'avant on dit cabestan. Le winch est un treuil destiné à soulager les muscles de l'équipage et qui permet aussi de démultiplier la traction exercée sur les cordages en se servant d'une manivelle. Le winch est constitué d'une poupée ce qui présente l'intérêt non négligeable de pouvoir être utilisé par un enfant. Selon la force du vent et le caractère pointilleux du capitaine, border la voile devient de plus en plus dur. C'est pour cela qu'il existe des winches à deux vitesses. Ainsi, il devient inutile de fusiller du regard votre équipière en lui disant: "Mais, winche, Esther!"

    « Glossaire du néophyte: I - QDerrière l'écran : le Monde »

    Tags Tags : , , , , , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :